Clary potrebbe avere un legame di sangue con quell'Angelo.
Clary may have a blood connection to that angel.
Tra di voi si venne a creare un legame di sangue.
You became linked, bound together by blood.
Non volevo certo alludere a un legame di parentela.
Well, I certainly didn't mean to imply any biological relationship.
Ora consacriamo il legame di obbedienza.
We now consecrate the bond of obedience.
Ma anche la passione e il legame di sangue.
But the passion's there, too. The promptings of the blood bombing.
Ci sarà un giorno in cui il coraggio degli uomini cederà... in cui abbandoneremo gli amici e spezzeremo ogni legame di fratellanza.
A day may come when the courage of Men fails... when we forsake our friends and break all bonds of fellowship.
Ed il legame di sangue, non significa nulla per te?
And that blood relationship, it doesn't mean anything to you?
Il legame di Edipo di certo ha avuto una parte fiorente nel suo nutrimento non credi Lex?
The Oedipal bond sure has a way of... flourishing when it's fed, doesn't it Lex?
Sicuramente il legame di un destino che ci accomuna.....il legame di scopi che ci accomunano.....può cominciare a insegnarci qualcosa.
Surely, this bond of common fate, surely, this bond of common goals can begin to teach us something.
Non hai idea di quanto mi faccia male, ma il mio dovere e' piu' importante del legame di sangue.
you have no idea how much this pains me, but my duty far surpasses the bond of blood.
a) da una partecipazione, ossia dal fatto di detenere direttamente o tramite un legame di controllo, il 20 % o più dei diritti di voto o del capitale di un'impresa;
(a) "participation", which shall mean the ownership, direct or by way of control, of 20 % or more of the voting rights or capital of an undertaking or
Senti, mi dispiace, so che non avevi scelta, a causa del legame di asservimento.
I know you didn't have a choice... sire bond and all.
Non puo' trattarsi soltanto del legame di asservimento.
It can't just be the sire bond. What is it?
Pensi davvero che vorrei prendere questa cura, spezzare il legame di asservimento e non essere piu' innamorata di te?
Do you really think I'm gonna take this cure, break the sire bond, and fall out of love with you? No.
So che Elena ha rotto il legame di asservimento.
I know Elena has broken the sire bond.
Pensi che c'entri il suo legame di sangue con il Cavaliere?
You think he was taken for his blood tie with the Horseman?
Un legame di sangue... che connette insieme i loro spiriti.
A blood tie... linking their spirits together.
Cosa ne e' stato dell'indistruttibile legame di famiglia?
So much for the unbreakable bonds of family, huh?
E' stato dopo che ho saputo del legame di asservimento.
It was after I found out about the sire bond.
Ok, i tuoi sentimenti erano a causa del legame di asservimento.
OK. Your feelings were because of the sire bond.
Conferma anche il legame di parentela con l'Uomo d'Acciaio,
It also confirms her relationship to the Man of Steel himself.
Una famiglia e' molto piu' che un legame di sangue.
A family is more than blood.
Tra di noi non c'e' nessun legame di sangue.
He and I have no blood links of any kind.
Il nostro era un legame di sangue.
We shared the same blood, Dastan.
Allora qual è il legame di questo tizio con Sylvane?
So what's this guy's connection to Sylvane?
Gia', a causa tua e del tuo legame di asservimento con lui.
Yeah, because of you and your freaky sire bond with him.
Faro' qualsiasi cosa per liberare Tyler dal suo legame di asservimento a Klaus.
Anything that will free Tyler of his sire bond to Klaus.
Beh, da quando legame di asservimento significa schiavo traslocatore?
Well, since when does sire bond equal mover slave?
Pamela... rinuncio al nostro legame di sangue... e al mio potere su di te come mia progenie.
Pamela, I renounce the ties of our blood and my dominion over you as my progeny.
Sei andato sugli Appalachi per rompere il mio legame di asservimento.
You went off to the Appalachians to break my sire bond.
Sono quasi morto nel tentativo di spezzare il legame di asservimento.
I almost died trying to break the sire bond. Haley was there for me.
Hayley mi ha aiutato a rompere il legame di asservimento.
Haley is the one that helped me break the sire bond.
Voi avete fatto la vostra parte rompendo il legame di asservimento.
You did your part by breaking your sire bond.
Dovevo appellarmi al legame di asservimento, Elena, e mandarti via.
I was supposed to invoke the sire bond, Elena, send you away.
Non possiamo far avvicinare Adrian a Klaus finche' il suo legame di asservimento non si e' del tutto spezzato.
We can't let Adrian anywhere near Klaus until his sire bond is completely broken.
Ti ha fatto credere a una marea di cavolate su come spezzare il legame di asservimento perche' voleva accedere a quel potere e tu glielo hai concesso quando hai ucciso quelle dodici persone.
She sold you a bill of goods about breaking the sire bond because she wanted access to that power, and you gave it to her when you killed those 12 people.
E' l'unico modo per aggirare il legame di asservimento.
That's the only way around the sire bond.
Abbiamo spezzato il legame di asservimento, ma se volete essere liberi, dobbiamo lavorare assieme.
Now, we broke the sire bond, but if you want to be free, we have to work together.
E che Kenny e Casey rafforzino il loro legame di fratelli alla calda luce dei nostri cuori devoti.
May Kenny and Casey fortify their sibling bond over the warm glow of our devoted hearts.
a) partecipazione, attraverso la proprietà diretta o tramite un legame di controllo del 20 % o più dei diritti di voto o del capitale di un’impresa; oppure
(i) participation, namely ownership, directly or by way of control, of 20 % or more of the voting rights or capital of an undertaking;
Si ritiene che costituisca uno stretto legame tra due o più persone fisiche o giuridiche anche la situazione in cui esse siano legate in modo duraturo a una stessa persona da un legame di controllo;
A situation in which two or more natural or legal persons are permanently linked to the same person by a control relationship shall also be regarded as constituting a ‘close link’ between such persons; (f)
Tuttavia, se si presentano alla frontiera senza il visto d'ingresso richiesto, le autorità dovrebbero offrire loro l'opportunità di dimostrare in altri modi il vostro legame di parentela.
However, if they arrive at the border without an entry visa, the border authorities should give them the opportunity to prove by other means that they are your family members.
Come il legame di affetto e solidarietà che si instaura in questa lunga infanzia tra madre e figlio, tra fratelli e sorelle, e che può durare per tutta la vita, anche 60 anni.
The long-term affectionate supportive bonds that develop throughout this long childhood with the mother, with the brothers and sisters, and which can last through a lifetime, which may be up to 60 years.
Tra me e l'orchestra non può mancare un saldo legame di fiducia che nasce dal rispetto reciproco, attraverso cui diamo vita a una narrativa musicale nella quale tutti crediamo fermamente.
There has to be, between me and the orchestra, an unshakable bond of trust, born out of mutual respect, through which we can spin a musical narrative that we all believe in.
Il problema è che quando il margine si restringe si produce qualcosa chiamato doppio legame di bassa potenza.
The problem is that when our range narrows, that produces something called the low-power double bind.
Il doppio legame di genere è una donna che non viene notata se non dice la sua, e quando la dice, viene punita.
The gender double bind is women who don't speak up go unnoticed, and women who do speak up get punished.
Ciò che la mia ricerca ha dimostrato negli ultimi due decenni è che ciò che sembra una differenza di genere non è veramente un doppio legame di genere, ma un doppio legame di bassa potenza.
But what my research has shown over the last two decades is that what looks like a gender difference is not really a gender double bind, it's a really a low-power double bind.
È quindi il doppio legame di bassa potenza.
And so it's the low-power double bind.
Creare un legame, creare un legame di rispetto.
Creates a bond, creates a bond of respect.
1.8028519153595s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Clary may have a blood connection to that angel. 